GTC
GTC
[Termini e condizioni generali]
1 Le nostre offerte sono soggette a modifiche. La consegna e la fatturazione avverranno ai prezzi annunciati il giorno della spedizione o del ritiro della merce. Variazioni significative dei costi, in particolare delle materie prime, dei salari, dell’energia, ecc. ci autorizzano a richiedere un adeguamento dei prezzi e a recedere dal contratto in caso di mancata ricezione. Le spese di trasporto sono a carico del destinatario. Non è previsto alcun compenso per l’auto-ritiro. Se viene prescritta una spedizione accelerata (trasporto aereo, trasporto espresso, espresso ecc.), il cliente dovrà sostenere la differenza tra i costi di trasporto e le spese maggiori.
2. la merce viaggia a rischio e pericolo del destinatario. Non forniamo assicurazioni. Se la merce è pronta per la spedizione e la spedizione o l’accettazione viene ritardata per motivi a noi non imputabili, il rischio passerà al cliente al momento del ricevimento della notifica di disponibilità alla spedizione. Abbiamo il diritto di richiedere il pagamento immediato e di depositare la merce presso un depositario o uno spedizioniere per conto e a rischio del cliente o di metterla all’asta.
3. Il valore minimo dell’ordine netto è di Euro 150,- all’interno della Repubblica Federale di Germania per la consegna in porto franco, per l’esportazione franco confine tedesco o FOB. Per ordini inferiori a 150,- Euro, applichiamo un supplemento per quantità minima di 12,50 Euro. Le quantità ordinate possono essere superate o ridotte fino al 10% nel caso di merci personalizzate.
4 Se non diversamente concordato, l’imballaggio non sarà addebitato. Gli imballaggi speciali (ad esempio casse, pallet in acciaio) saranno addebitati al prezzo di costo. Se la merce viene restituita in porto franco in condizioni utilizzabili, rimborseremo l’intero valore dei pallet in acciaio e 2/3 del valore dell’importo addebitato per altri imballaggi speciali. Per i pallet in acciaio, addebitiamo una tariffa di noleggio di 3,07 euro a settimana o parte di essa dopo 4 settimane dalla data di spedizione.
5. le date di consegna saranno stabilite in modo tale da poter essere rispettate con probabilità. Le interruzioni delle operazioni, in particolare i casi di forza maggiore e altri eventi di disturbo che colpiscono noi, i nostri fornitori o le aziende di trasporto, come incendi, inondazioni, carenze di manodopera, di energia o di materie prime, scioperi, serrate, misure ufficiali, ci esonerano dall’obbligo di consegna puntuale per la durata dell’impedimento. Le richieste di risarcimento danni o altre richieste derivanti da consegne ritardate o cancellate sono escluse nella misura consentita dalla legge. Per tutti gli altri aspetti, il cliente conserva il diritto di recesso previsto dalla legge. Nel caso di contratti il cui adempimento consiste in diverse consegne, il mancato, difettoso o ritardato adempimento di una consegna non avrà alcuna influenza sulle altre consegne del contratto.
6. la restituzione della merce venduta è generalmente esclusa. Se, in via eccezionale, vengono ritirati beni in perfetto stato e non obsoleti, ciò avverrà al prezzo netto del giorno della consegna, a meno che il prezzo netto del giorno della restituzione non sia inferiore. In questo caso, si applicherà quest’ultimo. I costi di trasporto sostenuti saranno a carico del cliente. Quanto sopra non si applicherà in caso di esercizio della riserva di proprietà.
7. L’apertura di una procedura di fallimento o di concordato, la presentazione di una dichiarazione giurata, l’insorgere di difficoltà di pagamento o la scoperta di un significativo deterioramento delle condizioni finanziarie del cliente ci autorizzeranno a sospendere immediatamente le consegne e a rifiutare l’esecuzione dei contratti in corso.
8. Ci riserviamo il diritto di proprietà e di copyright su stime dei costi, bozze, disegni e altri documenti; essi possono essere resi accessibili a terzi solo con il nostro consenso. I disegni e gli altri documenti appartenenti alle offerte devono essere restituiti su richiesta e in ogni caso se non viene effettuato un ordine con noi. Se forniamo articoli in base a disegni, modelli, campioni o altri documenti forniti dal cliente, quest’ultimo deve garantire che non vengano violati i diritti di proprietà industriale di terzi. Se i terzi ci vietano, in particolare, di produrre e consegnare tali articoli in riferimento ai diritti di proprietà industriale, avremo il diritto – senza alcun obbligo di esaminare la situazione legale – di cessare ogni ulteriore attività a tale riguardo e di chiedere un risarcimento. Il cliente si impegna a risarcirci immediatamente da tutte le rivendicazioni di terzi in relazione a ciò.
9. Le parti fornite dal cliente per l’esecuzione dell’ordine (ad esempio, parti in metallo o plastica) devono essere consegnate da lui in tempo utile e in perfetto stato, gratuitamente, con una quantità in eccesso concordata per qualsiasi esclusione, altrimenti avremo il diritto, a nostra discrezione, di non iniziare o interrompere la produzione e di fatturare i costi sostenuti. Ciò non pregiudica il nostro diritto al risarcimento.
10. Le parti di prova necessarie per il collaudo saranno fatturate in aggiunta ai costi sostenuti, in particolare per gli stampi, gli strumenti e le attrezzature. Se gli stampi, gli utensili e le attrezzature sono acquistati da noi per la produzione o prodotti sotto la nostra direzione, fattureremo i relativi costi come parte dei costi di produzione. In entrambi i casi, gli stampi, gli strumenti e le attrezzature rimarranno di nostra proprietà. Eventuali accordi di ammortamento si riferiscono a una durata massima di 3 anni. Qualsiasi servizio per stampi, strumenti e attrezzature non reso dopo questo periodo sarà liquidato in contanti.
[B. Conservazione del titolo]
1a) Ci riserviamo la proprietà di tutte le merci da noi consegnate fino a quando non saranno soddisfatte tutte le richieste, comprese quelle condizionali e future, che abbiamo nei confronti del cliente a causa del rispettivo rapporto commerciale (§§ 362 e seguenti del BGB). I pagamenti in contanti, gli assegni e i bonifici bancari effettuati in cambio dell’invio da parte del cliente di una cambiale emessa da noi, saranno considerati come adempimento solo quando la cambiale sarà stata incassata dal beneficiario e noi saremo quindi sollevati dalla responsabilità per la cambiale.
b) L’affermazione della riserva di proprietà, in particolare attraverso il ritiro della merce, che è consentita in caso di mancato pagamento o di messa in pericolo del nostro diritto di proprietà, non sarà considerata un recesso dal contratto.
c) Nonostante l’obbligo di pagamento del cliente, avremo il diritto di vendere la merce restituita
aa) sul mercato aperto e di accreditare il ricavato o
bb) al prezzo del contratto – al netto di tutti i bonus, sconti e altre riduzioni concesse e deducendo una riduzione del 20% del valore (prezzo base del contratto).
d) Il cliente è tenuto a comunicarci immediatamente qualsiasi sequestro o qualsiasi altra compromissione dei nostri diritti di proprietà da parte di terzi e a confermare il diritto di proprietà a terzi e a noi per iscritto. Al cliente è vietato dare in pegno o trasferire a titolo di garanzia la merce consegnata con riserva di proprietà.
e) È esclusa l’acquisizione della proprietà della merce riservata da parte del cliente ai sensi del § 950 BGB nel caso in cui la merce riservata venga trasformata in un nuovo articolo. Il trattamento e l’elaborazione saranno eseguiti dal cliente per nostro conto, senza che sorga alcun obbligo per noi. La merce trattata o elaborata fungerà da nostra garanzia. In caso di combinazione, miscelazione o unione con altre merci non appartenenti a noi (§ 947, 948 BGB), avremo diritto alla comproprietà del nuovo articolo nel rapporto tra il valore della merce riservata utilizzata per l’articolo fabbricato e il totale di tutti i valori di fattura delle altre merci utilizzate nella fabbricazione. Se il cliente acquisisce la proprietà esclusiva del nuovo articolo, le parti contraenti concordano che il cliente ci concederà la comproprietà del nuovo articolo in proporzione al valore della merce riservata lavorata o combinata, mista o miscelata. Il nuovo articolo risultante sarà considerato merce riservata ai sensi dei presenti termini e condizioni. Il cliente li conserverà per noi con la dovuta cura commerciale e si impegna a fornirci le informazioni necessarie per l’esercizio dei nostri diritti e a concederci l’accesso ai suoi documenti a tale riguardo.
f) Il cliente deve assicurare adeguatamente la merce riservata, in particolare contro l’incendio e il furto. I crediti nei confronti della compagnia di assicurazione derivanti da un reclamo relativo alla merce soggetta a riserva di proprietà sono assegnati a noi per un importo pari al valore della merce soggetta a riserva di proprietà. Il cliente deve informare la compagnia assicurativa della cessione del credito.
2a) I crediti del cliente derivanti dalla rivendita della merce riservata ci vengono ceduti con tutti i diritti accessori, indipendentemente dal fatto che la merce riservata venga rivenduta senza o dopo lavorazione, trattamento, combinazione o miscelazione e che venga rivenduta a uno o più clienti. Se il credito ceduto nei confronti del terzo debitore è stato incluso in un conto corrente, la cessione concordata si riferirà anche ai crediti del conto corrente. I crediti ceduti servono a garantire tutti i nostri diritti e crediti in conformità con il punto B.1.a).
b) Nel caso in cui la merce riservata venga venduta dall’Acquirente insieme ad altra merce non di nostra proprietà, senza o dopo combinazione, miscelazione, trattamento o trasformazione, si riterrà concordata la cessione della richiesta di prezzo d’acquisto ai sensi del punto B.2.a) per l’importo del prezzo contrattuale della merce riservata più il 20 %, che verrà compensato con gli interessi e le spese dopo il ricevimento dell’importo, con conseguente rimborso dell’importo in eccesso non utilizzato.
c) Se la merce riservata viene utilizzata dal cliente per adempiere a un contratto di lavoro e servizi o a un contratto di lavoro e materiali, il credito derivante dal contratto di lavoro e servizi o dal contratto di lavoro e materiali ci verrà ceduto in anticipo nella stessa misura specificata al punto B.2.a) e b).
d) Il cliente ha il diritto e l’autorizzazione a rivendere o utilizzare in altro modo la merce soggetta a riserva di proprietà solo a condizione che i diritti specificati al punto B.2.a) – c) siano trasferiti a noi. Non è autorizzato a disporre della merce soggetta a riserva di proprietà in alcun altro modo.
e) Il cliente è autorizzato a riscuotere i crediti derivanti dalla rivendita nonostante la cessione. La nostra autorità di riscossione non sarà influenzata dall’autorizzazione del cliente a riscuotere. Tuttavia, non riscuoteremo noi stessi i crediti finché il cliente non adempie regolarmente ai suoi obblighi di pagamento. Su nostra richiesta, deve informarci sui debitori dei crediti ceduti, fornire le informazioni e i documenti necessari e notificare ai debitori la cessione.
f) Nei casi di cui al punto A.7., l’autorizzazione del cliente a rivendere la merce riservata e a riscuotere i crediti a noi assegnati decade.
3.a) La riserva di proprietà in conformità alle disposizioni di cui sopra resterà in vigore anche nel caso in cui singoli nostri crediti siano inclusi in un conto corrente e il saldo sia stato effettuato e riconosciuto.
b) La riserva di proprietà in conformità alle disposizioni di cui sopra scadrà quando tutte le richieste elencate sopra al punto B.1a) saranno state soddisfatte. La proprietà della merce soggetta a riserva di proprietà passerà quindi al cliente e i crediti ceduti matureranno a favore del cliente.
4. Se il valore di tutti i titoli esistenti per noi supera i nostri crediti
in totale di oltre il 20%, siamo obbligati a rilasciare titoli di nostra scelta su richiesta del cliente.
[C. Condizioni di pagamento]
1. Se non diversamente concordato espressamente per iscritto, tutte le fatture sono pagabili entro 14 giorni dalla data della fattura con uno sconto del 2%, entro 30 giorni netti.
2 Le nostre fatture devono essere pagate senza spese di spedizione. La data della fattura coincide con la data di spedizione.
3. Il conto in contanti sarà concesso solo se tutti gli obblighi di pagamento dovuti per le consegne precedenti sono stati adempiuti e l’importo della fattura è stato da noi ricevuto in contanti o accreditato sul nostro conto puntualmente entro le date di scadenza summenzionate. La consegna di cambiali non può quindi portare alla concessione di un conto in contanti. In caso di pagamento senza contanti, in particolare anche in caso di assegni, il momento dell’accredito sarà in ogni caso decisivo. Non possono essere concessi sconti in contanti per pagamenti o note di credito soggetti a riserve, condizioni o altre restrizioni. Il rischio del metodo di pagamento è a carico del cliente.
4. L’accredito di cambiali e assegni è subordinato alla corretta ricezione dell’intero importo. Ci riserviamo il diritto di accettare cambiali di terzi o nostre. I costi e le spese di sconto sono a carico del cliente. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la presentazione e il protesto. Se le cambiali del cliente vengono protestate o se le cambiali di terzi protestate non vengono coperte immediatamente, saremo autorizzati a restituire tutte le cambiali ancora in sospeso. Allo stesso tempo, tutti i nostri crediti diventeranno esigibili. Non saranno accettati assegni precedenti.
5. dopo la scadenza del termine, avremo il diritto di addebitare gli interessi di mora a un tasso del 4 % superiore al rispettivo tasso di sconto della Deutsche Bundesbank. Il nostro diritto di richiedere un risarcimento per inadempienza rimane inalterato.
6. ci riserviamo il diritto di annullare la concessione del credito in qualsiasi momento, anche se ciò comporta la concessione di termini di pagamento nell’ambito dei presenti termini e condizioni. Abbiamo inoltre il diritto di richiedere in qualsiasi momento una garanzia sufficiente per un credito esistente, a nostra discrezione. Se la nostra richiesta non viene accolta, tutti i nostri crediti diventeranno immediatamente esigibili.
7 Non paghiamo interessi sui pagamenti anticipati o rateali.
8. Il cliente avrà il diritto di compensare o trattenere i pagamenti solo se la sua contropretesa è incontestata o è stata riconosciuta da una sentenza dichiarativa. Le detrazioni che non sono state espressamente concordate non saranno riconosciute.
9. il diritto al pagamento o alla compensazione di un bonus concordato sussiste solo se il cliente ci ha pagato tutti i crediti su cui si basa il calcolo del bonus.
[D. Condizioni di responsabilità]
1. forniamo una garanzia per i prodotti da noi forniti solo in conformità alle seguenti disposizioni:
a) Per i difetti non trascurabili rispondiamo a nostra discrezione mediante riparazione o sostituzione. La richiesta di annullamento o riduzione è concessa solo se, secondo la nostra decisione, la riparazione o la consegna sostitutiva non può essere effettuata o non è stata rispettata la scadenza prevista. Se la riparazione o la consegna sostitutiva fallisce o se mancano le caratteristiche garantite, il cliente può richiedere una riduzione del pagamento o, a sua discrezione, la cancellazione del contratto. Ulteriori richieste, in particolare richieste di risarcimento danni di qualsiasi tipo, sono escluse nella misura consentita dalla legge. Nella misura in cui forniamo una sostituzione in qualsiasi forma, in tutto o in parte, la merce rifiutata diventa di nostra proprietà.
b) Le informazioni tecniche da noi fornite in merito all’oggetto della prestazione, all’uso previsto, ecc. (es. dimensioni, pesi, durezza, valore d’uso) si riferiscono al carattere e al tipo approssimativo della merce. Sono descrizioni e non caratteristiche garantite. Le deviazioni dai campioni o dalle consegne precedenti sono evitate per quanto tecnicamente possibile. Solo le deviazioni significative giustificano una richiesta di garanzia in conformità al punto D.1.a). La produzione e la consegna vengono generalmente effettuate nell’ambito delle deviazioni consentite dalla norma DIN 40631. Saremo vincolati a deviazioni al di sotto delle tolleranze consentite da questo standard solo se lo avremo espressamente confermato per iscritto.
c) Un difetto per il quale siamo responsabili non sussiste in caso di usura naturale, danni causati da manipolazione impropria, stoccaggio inadeguato o se il difetto è dovuto a un uso speciale della merce non notificatoci per iscritto al momento della conclusione del contratto.
d) I reclami di qualsiasi tipo devono essere presentati entro 10 giorni dal ricevimento della merce, in caso di difetti nascosti entro 10 giorni dalla scoperta. La merce deve esserci restituita in porto franco a Wuppertal, a meno che non rinunciamo espressamente a questo diritto.
e) Non viene fornita alcuna garanzia per le merci secondarie o in lotti.
2. in conformità a una prassi consolidata del nostro settore industriale, le richieste di risarcimento danni di qualsiasi tipo e per qualsiasi motivo legale, anche per culpa in contrahendo, per violazione positiva del contratto e per azione non autorizzata ai sensi dei §§ 823 e segg. BGB (Codice Civile Tedesco) nei confronti di noi, dei nostri agenti vicari e delle persone ausiliarie, sono esclusi nella misura consentita dalla legge. Questa disposizione di responsabilità si applica anche ai nostri consigli forniti verbalmente, per iscritto, tramite test o in qualsiasi altro modo; in particolare, il cliente non è esonerato dal verificare personalmente l’idoneità all’uso previsto.
[E. Luogo di adempimento, luogo di giurisdizione, altri accordi]
1. Il luogo di adempimento e la giurisdizione per tutti i reclami derivanti dal rapporto commerciale, in particolare dalle nostre consegne, è Wuppertal. Questo foro competente si applica anche alle controversie relative alla formazione e alla validità del rapporto contrattuale. A nostra discrezione, avremo anche il diritto di adire i tribunali competenti per la sede legale del cliente. Si applicherà esclusivamente il diritto della Repubblica Federale di Germania, ad esclusione delle Leggi Uniformi sulla Vendita Internazionale di Beni.
2 I nostri termini e condizioni, che costituiscono la base di tutti gli accordi e le offerte, si considerano riconosciuti con l’invio di un ordine o l’accettazione della consegna. Possono essere modificati da noi in qualsiasi momento. Eventuali termini e condizioni contrari saranno invalidi, anche se non espressamente contestati da noi; si applicheranno solo se riconosciuti da noi per iscritto nei singoli casi. L’invalidità di singole disposizioni non pregiudica la validità delle restanti disposizioni di questi termini e condizioni.
3. Gli accordi telefonici o verbali richiedono una conferma scritta per essere legalmente efficaci.
Stato giugno 2002
Si metta in contatto con noi
Klebebänder GmbH